秋风渐起，伶仃洋畔浪奔潮涌。

在这片土地上，时代的风从未停歇，改革创新的活力始终激荡。

今年，“黄金内湾”越出珠江口，中山接过建设“广东省珠江口东西两岸融合互动发展改革创新实验区”的历史性一棒，翠亨新区也迎来了历史性一刻。

明年，翠亨新区将迎来挂牌成立十周年。10年的时空交汇，一个伟大故事的承前启后。变换的历史坐标间，刻下的是翠亨新区跨越珠江口的印记。

“只要是有利于新区突破瓶颈、有利于高质量发展的，都大胆地闯、大胆地试、大胆地向上争取。”中山市委副秘书长、翠亨新区党工委书记梁克表示，坚决打破一切瓶瓶罐罐，为中山省级改革创新实验区建设“杀出一条血路”。

中秋之夜，圆月高悬，深中通道上的建设依旧热火朝天。向东望，深圳前海高楼林立；向西看，中山翠亨新区灯火璀璨。海上生明月，天涯共此时。为了横跨珠江口两岸的这一笔，中山已经准备了近10年。

为什么要跨越珠江口？

长期以来，珠江口东西两岸发展存在不平衡、不充分、不协调的问题，呈现出“东强西弱”的态势。两岸城市群存在的经济落差是跨越珠江口的动力来源。

为什么是翠亨新区？

宏观规划已落子布局——

今年5月，广东省第十三次党代会提出着力打造环珠江口100公里“黄金内湾”，带动广州、深圳、珠江口西岸三大都市圈协同发展、聚势腾飞，并赋予翠亨新区打造特色平台的重大任务。

6月，翠亨新区入选首批广东自贸试验区联动发展区。

7月，中山接过建设省级改革创新实验区的历史性一棒，将在营商环境、产业、交通、创新、公共服务、规划等方面与深圳等珠江口东岸城市融合互动发展，其中翠亨新区是前沿阵地、排头兵。

有时候，市场透露的信号更具说服力——

来自珠江口东岸的“深港客”越来越多。今年，广东省粤港澳大湾区产业协同发展联合会和深商总会考察团到中山考察，近30名来自大湾区“9＋2”城市的企业家组团到中山寻找商机。中山市政府与香港新华集团签订战略合作框架协议，将在新区打造新华（翠亨）港澳国际科创中心暨粤港澳大湾区智能工业创新港。

勇担使命，这是一场翠亨新区与深圳等珠江口东岸城市的“双向奔赴”。顺应大潮，这更是一场翠亨新区与时代的“双向奔赴”。

波光升腾，伶仃洋畔风帆劲；长风浩荡，乘势而上跨珠江。这次跨越珠江口的宏伟征途，翠亨新区承载的是珠江口东西两岸城市群协同发展的殷切希望。

风起南海之滨，潮涌珠江两岸。

历经几年发展，翠亨新区已从一片滩涂海角成长为大湾区的价值高地。数据显示，过去两年，翠亨新区新落地项目超七成来自深圳。作为当下中山投资热度最高的区域，2021年翠亨新区累计招引落地项目13个，总投资额近430亿元，包括文旅生态城、码头综合体等百亿级以上项目。

机遇已至，翠亨新区是否做好了准备？

作为大湾区一体化融合发展的探路者，要敢闯敢拼，更要善于谋划。翠亨新区高能级定位、高水平规划、高标准建设座谈会上提出，“翠亨新区是粤港澳大湾区里一颗璀璨的明珠，未来的翠亨新区，一定要高能级定位、高水平规划、高标准建设”。跨越伶仃洋，翠亨新区应是善谋的航海家。

宏伟蓝图逐渐明晰——

8月，《广东中山翠亨新区国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标纲要》正式发布，提出翠亨新区将与前海深港现代服务业合作区作为“深圳—中山产业拓展走廊”的先行启动区，在政策衔接联动、创新区域合作机制、深化粤港澳合作等方面先行先试。

奔赴科创的星辰大海——

今年，“湾区芯城”项目落户翠亨新区，将打造芯片行业集聚高地。清华苏州环境创新研究院与翠亨新区签署战略合作协议，共建中山碳中和技术与绿色产业协同创新实验室，翠亨新区还集聚了中科中山药物创新研究院和西湾国家重大仪器科学园等高端科创平台。瞄准对接深圳“20＋8”产业集群，翠亨新区正加快构建“4＋X”的产业发展体系。

打造深中“无差别”营商环境——

目前，翠亨新区政务服务中心已开设深中通办政务服务专窗，与深圳龙华区、宝安区“跨城通办”事项超过220项，涵盖人才、社会保障、医疗卫生等多个领域，为深圳企业和市民打造“无感漫游”式营商环境。

打造湾区宜居人文城市——

发挥“文化牌”优势，围绕孙中山文化资源、香山文化、岭南文化等文旅资源，翠亨新区正探索创建国家全域旅游示范区。在基建配套方面，翠亨新区加快建设“一网统管”智慧城市，“三纵三横”路网建设已基本成型，实施“美好翠亨”计划。一个更美丽、宜居、智慧的国际化现代化创新型城市新中心正在走来。

【奋进者说】

戴思乐科技集团有限公司董事长陈梅湘：翠亨新区，来对了！

翠亨新区东片区（马鞍岛）中准道两旁企业的现代化厂房林立，是新区的“工业大道”。

“以前这边还是一片芭蕉林，除了主干道，通行的道路还不多。”回想起8年前第一次到此考察，戴思乐科技集团有限公司（下称“戴思乐公司”）董事长陈梅湘印象深刻。当时，她来到翠亨新区实地考察，看着对岸的深圳前海，陈梅湘决定将公司的新基地放在翠亨新区。

“无论是区位还是产业基础、政府的服务专业程度，翠亨新区都是戴思乐公司‘二次创业’的最佳选择。”2014年，翠亨新区挂牌成立仅一年，陈梅湘带着公司团队从深圳来到翠亨新区发展。

过去8年，戴思乐公司的市场不断“开疆拓土”，目前已成为国内市场占有率排名前列的泳池行业领军企业。从芭蕉林到科创园区，戴思乐公司的发展历程是翠亨新区蝶变的缩影，也是深中产业互动的生动展示。如今，包括中科中山药物创新研究院等一批重大科创平台和项目陆续进驻，园区周边的厂房和高楼也逐渐多了起来，交通路网日益完善。

“来对了！”这是陈梅湘和公司团队的深刻感受。以翠亨新区为新起点，戴思乐公司已在全国设立53个事务所，业务遍布全国各地。从公司办公楼窗户向东望去，可以看见深中通道的中山大桥和前海高楼等景观。“这里是我们走向世界的起点。”陈梅湘一边看着窗外，一边展望未来。

【数读】

●2021年实现地区生产总值195.2亿元，完成规上工业增加值98.5亿元

●2021年，翠亨新区统筹南朗街道，实现了226平方公里的融合发展

●过去两年，新落地项目超七成来自深圳。2021年底，深圳落户新区项目总投资额达672.9亿元

●截至2021年，共有高新技术企业超120家、省新型研发机构3家、省级及以上技术创新平台28个、国家级创新孵化器1个

●三大片区市政路网全面动工，总投资额超70亿元，已建成地下综合管廊超20公里

●实施“美好翠亨”计划，2022年计划增加绿化面积约40万平方米